安口魚

　「 ほぉぁふ　まだねみぃわ 」
　「 そがぁに大口あけて　鮟鱇(あんごう)か 」
　「 鮟鱇　言やぁ安口魚(あんこうお)　卵生みょぅちゃった 」
　「 どこの山なぁ　今度見に行かぁ　へぇでどねぇ結びつくんな 」
　「 鮟鱇言ぅなぁ　安口魚の昔の言い方　ほんで安口魚みちょぉに　ぼけぇしょうたら言われらぁ 」
　「 誰が安口魚なぁ　て悪口なんか　そねぇ腹立たなぁが 」
　「 お前(めぇ)みちょなもんと一緒にされたぁ　安口魚怒れてくらぁ 」
　「 おどりゃぁ 」

----- 高梁 12月　[高梁版]

　「 ほぉぁふ　まだ眠い 」
　「 そない大口あけて　鮟鱇(あんごう)か 」
　「 鮟鱇いやぁ　山椒魚　卵生んどったわ 」
　「 どこの山やの　今度見ぃいくわ　せぇが何やっちゅう話や 」
　「 鮟鱇言うなぁ山椒魚の昔の言い方　山椒魚みとぉに大口あけとったら言われるわ 」
　「 誰が山椒魚やねん　て悪口っちゃぁ悪口なんか　そない腹も立てへんわ 」
　「 お前みたいなもんと一緒されたぁ　山椒魚の方が怒ってきますわ 」
　「 何でやねん 」

----- [関西版]

[おうちのかたへ]

鮟鱇(あんごう/あんこう)
　鮟鱇(あんごう)は山椒魚の地方名で、古くは全国的な名前だったのかも知れません。
　大きな口が似ている、深い海にすむ魚に名前をとられて、押し出されてしまいました。

悪口表現
　その鮟鱇(あんごう)はある地域の、阿呆馬鹿表現でもあります。
　ぽかんと大口をあけた様を山椒魚になぞらえた、生き物由来の珍しい柔らかな悪口です。

山椒の魚
　さんしょう魚なのか、さんしょ魚なのか、そもそも正しい名前とは何でしょう。
　鮟鱇(あんごう)の多く住む地域でも、それを関東式にさんしょう魚と呼ばせるべきでしょうか。
　近年の呼び名「はんざき」が、よりふさわしいと思うのですが。

安口魚(あんこうお)
　鮟鱇の半分とって安康魚(あんこううお)、大きな口からとって安口魚(あんこううお)。
　話し言葉による変化を経て(あんこうお)、作中ではそう呼ばれる架空の名前。
　使われなくなりつつある、その地域での名前たち。それはいつ誰が呼びはじめたのでしょう。